(Música alegre)
La rivalidad entre el Real Madrid y el Atlético de Madrid
comienza cuando ambos clubes empiezan a participar
en competiciones de carácter regional.
(Música alegre)
Las relaciones entre ambos clubes han sufrido altos y bajos,
en función también de las relaciones deportivas.
Cuando el Atlético de Madrid tenía su momento glorioso, en los años 70,
el Madrid tenía un momento de depresión.
(Música alegre)
La relación entre Vicente Calderón y Santiago Bernabéu
fue siempre cordial, de caballeros.
En aquel momento, cuando el fútbol no era una religión
a seguir con los ojos cerrados,
Calderón llegó a ser socio del Real Madrid
y del Atlético de Madrid simultáneamente a partir de 1947.
(Música alegre)
Esa imagen del Madrid como el equipo de la burguesía,
o el equipo del régimen,
y el Atlético como equipo del sector popular de la capital,
arranca de los años 50, cuando el Madrid adquiere
prestancia internacional con sus campeonatos de Europa,
y el Atlético, a partir de 1966 traslada su estadio al Manzanares
en la parte sur de Madrid, vinculado con los barrios
más populares y obreros de la capital.
(Música alegre)
Lo que proponemos es superar
la historia de los simples resultados deportivos
y hablar del fútbol o de cualquier deporte,
como un fenómeno social total.
(Música alegre)