La obra que se presenta es una traducción al náhuatl del original intitulado “Derecho penal. Parte general” escrito en castellano. El náhuatl es la lengua indígena más hablada en México, pues aproximadamente un millón de personas se comunica en esa lengua madre, principalmente en los estados de Tlaxcala, Puebla y Veracruz (México). El texto original, publicado en 2016, fue elaborado en el Instituto de Derecho Penal de la Universidad de Bonn, con el financiamiento de la Fundación Alexander von Humboldt.